1
00:00:04,140 --> 00:00:07,140
Добре, смяната ни свърши
Време е да затворим портата

2
00:00:12,680 --> 00:00:15,480
...Не получихме предварително известие за заминаване в този час

3
00:00:17,020 --> 00:00:18,890
ти! Ще затворим портата

4
00:00:24,850 --> 00:00:25,930
чакай!

5
00:01:58,350 --> 00:02:03,100
-Нинджа свитъците на Джирая: Приказката за героя Наруто
"Нинджа беглец"

6
00:02:11,500 --> 00:02:12,360
Саске

7
00:02:21,000 --> 00:02:25,960
Къде отиваш по това време? Защо прибягваш да правиш всичко това?

8
00:02:28,330 --> 00:02:30,210
...благодарна съм ти

9
00:02:31,000 --> 00:02:32,830
Но това не е достатъчно

10
00:02:33,380 --> 00:02:37,170
Не съм доволен от слабото ниво, на което съм в момента

11
00:02:38,750 --> 00:02:40,580
...Ще придобия сила

12
00:02:41,080 --> 00:02:43,500
Другият освен този Санин

13
00:02:44,080 --> 00:02:45,960
Не е за вярване, че ти...?

14
00:02:53,170 --> 00:02:54,380
Майната му!

15
00:02:55,580 --> 00:02:56,920
Твърде късно е

16
00:02:57,170 --> 00:02:58,290
!Саске!

17
00:03:33,130 --> 00:03:35,080
Учиха генджуцу е мощен

18
00:03:35,460 --> 00:03:37,080
Известно време няма да можете да правите нищо

19
00:03:37,210 --> 00:03:39,080
Добре ли си, Какаши?

20
00:03:39,670 --> 00:03:42,670
...Да, не се тревожи за мен. Саске имаше

21
00:03:48,750 --> 00:03:51,880
Изумо и Котецу ми казаха предварително

22
00:03:52,500 --> 00:03:56,500
Къде отива Сасуке, за да те нарани?

23
00:03:57,880 --> 00:04:00,750
На Орочимару, най-вероятно

24
00:04:02,210 --> 00:04:03,500
Докато набере повече сила

25
00:04:03,920 --> 00:04:05,420
какво?

26
00:04:05,630 --> 00:04:07,170
Орочимару...?

27
00:04:08,250 --> 00:04:09,580
Това е много безразсъдно поведение!

28
00:04:10,330 --> 00:04:14,960
Орочимару скоро ще започне да търси своя нов кораб

29
00:04:15,380 --> 00:04:17,130
Това каза Джирая

30
00:04:17,500 --> 00:04:19,000
Саске е в опасност!

31
00:04:20,290 --> 00:04:21,580
Невъзможно!

32
00:04:22,040 --> 00:04:25,420
Не можем да позволим на Сасуке да общува с Орочимару

33
00:04:25,830 --> 00:04:27,040
...и също

34
00:04:27,080 --> 00:04:31,040
Искам да не се носят слухове за неговото напускане на селото

35
00:04:31,920 --> 00:04:34,500
Ще издам спешна заповед за застраховка

36
00:04:35,210 --> 00:04:37,080
Това е добра идея

37
00:04:37,790 --> 00:04:41,460
За да предотврати влошаване на положението на Учиха

38
00:04:41,500 --> 00:04:46,080
Трябва да се справим с тази ситуация от
Вътре връщаме Саске бързо и гладко

39
00:05:21,870 --> 00:05:24,580
Академия за нинджа

40
00:05:50,080 --> 00:05:51,500
какво става

41
00:05:51,540 --> 00:05:54,830
...Ние сме в ситуация на блокиране, но вие ни помолихте да се срещнем

42
00:05:55,170 --> 00:05:57,210
Ще обясня, след като всички пристигнат

43
00:05:57,920 --> 00:06:00,380
Какво му е това поведение?

44
00:06:01,920 --> 00:06:05,880
Между другото, защо се срещаме в клас?

45
00:06:06,920 --> 00:06:10,170
Не можах да го намеря никъде другаде

46
00:06:13,380 --> 00:06:16,290
Хокаге

47
00:06:21,210 --> 00:06:24,000
Бюрата и столовете винаги ли са били толкова малки?

48
00:06:24,210 --> 00:06:27,130
Не, пораснахме

49
00:06:29,330 --> 00:06:30,670
Мисля, че си прав

50
00:06:34,330 --> 00:06:37,540
...Сакура присви очи

51
00:06:37,750 --> 00:06:40,750
Какво толкова му е на това дете?

52
00:06:40,790 --> 00:06:41,790
Не го разбирам!

53
00:06:44,830 --> 00:06:48,290
По дяволите, Наруто!
Не се взирайте в Саске!

54
00:06:49,460 --> 00:06:50,380
Движи се

55
00:06:51,210 --> 00:06:54,170
Вземи го, Саске!

56
00:06:54,210 --> 00:06:55,080
да

57
00:06:55,290 --> 00:06:58,290
Невъзможно!
лошо! съжалявам

58
00:07:13,630 --> 00:07:15,040
...Протектор за чело

59
00:07:15,080 --> 00:07:18,000
Нито един настоящ ученик в академията все още не би имал такъв

60
00:07:18,710 --> 00:07:20,580
Извинете, че закъсняхме!

61
00:07:20,920 --> 00:07:24,750
Закъсняхме, защото ти настоя да дойдеш тук на ръце

62
00:07:25,420 --> 00:07:26,670
Последни ли ще се появим?

63
00:07:27,380 --> 00:07:29,330
Да, сега всички сме тук

64
00:07:29,920 --> 00:07:31,130
Всички ние?

65
00:07:31,250 --> 00:07:32,790
Ами проклетия Саске?

66
00:07:34,040 --> 00:07:37,830
Нещата ставаха малко досадни заради Саске

67
00:07:38,710 --> 00:07:39,790
Не е ли така, Сакура?

68
00:07:40,080 --> 00:07:41,380
да

69
00:07:42,670 --> 00:07:48,040
Бях пред офиса на Цунаде-сама и чух
...Случайно Какаши-сенсей и Хокаге-сама разговаряха

70
00:07:50,130 --> 00:07:53,040
Сасуке беше... напуснал селото

71
00:07:53,460 --> 00:07:54,790
К-какво?!

72
00:07:54,880 --> 00:07:56,080
Какво е направил?

73
00:07:56,290 --> 00:07:57,330
защо

74
00:07:58,130 --> 00:08:00,080
Той тръгна да търси Орочимару

75
00:08:01,000 --> 00:08:05,130
Не знам защо, но си отиде, за да набере сили

76
00:08:05,460 --> 00:08:10,040
Орочимару не е ли един от легендарните санини?!

77
00:08:10,790 --> 00:08:19,750
Да... Освен това слуховете казват, че е убил някои
Селяни за неговите експерименти, след което избягаха, след като той беше разобличен

78
00:08:20,830 --> 00:08:22,630
Защо би имал предвид някой такъв?

79
00:08:23,000 --> 00:08:25,380
Този човек все още е опасен

80
00:08:25,420 --> 00:08:27,750
Каква сила търси Саске?

81
00:08:30,000 --> 00:08:31,330
...Наруто

82
00:08:34,380 --> 00:08:36,080
...този протектор за чело

83
00:08:37,250 --> 00:08:40,130
Сасуке... беше тук

84
00:08:40,880 --> 00:08:43,500
...Протектор за чело, който символизира Коноха

85
00:08:43,920 --> 00:08:47,130
Оставете го тук в класната стая

86
00:08:47,170 --> 00:08:49,080
Което пази много от нашите спомени

87
00:08:50,130 --> 00:08:52,000
...И с други думи, това означава ли, че Саске...

88
00:08:53,000 --> 00:08:55,080
Той изостави нас и Коноха?

89
00:08:55,080 --> 00:08:56,710
Невъзможно!

90
00:08:57,080 --> 00:09:01,630
Вярно е, че напоследък беше зъл и груб с мен

91
00:09:01,670 --> 00:09:06,130
...Каза някои саркастични неща, които ме ядосаха

92
00:09:06,290 --> 00:09:10,000
...Но той все пак е от Коноха

93
00:09:10,460 --> 00:09:12,040
Той е наш приятел!

94
00:09:12,250 --> 00:09:13,750
...Наруто

95
00:09:14,710 --> 00:09:19,210
...Орочимару ще открадне тялото на Саске, за да го използва като негов съд

96
00:09:20,750 --> 00:09:22,790
Сасуке не знае това

97
00:09:24,130 --> 00:09:27,750
Какво прави Саске?

98
00:09:30,710 --> 00:09:32,750
...ще върна Саске

99
00:09:32,790 --> 00:09:34,210
Преди да срещне Орочимару

100
00:09:34,250 --> 00:09:35,500
Ще го върна на село!

101
00:09:35,540 --> 00:09:36,830
Чакай малко

102
00:09:37,080 --> 00:09:40,420
...Трябва да помислим и за позицията на Учиха

103
00:09:41,130 --> 00:09:43,290
...Не можем да преувеличим този въпрос

104
00:09:43,540 --> 00:09:47,710
Ние също не можем да оставим Наруто да си отиде сам

105
00:09:50,290 --> 00:09:51,920
Така че аз и Наруто ще отидем

106
00:09:52,750 --> 00:09:53,670
!Наруто

107
00:09:53,960 --> 00:09:56,250
Знам, Сакура

108
00:09:56,380 --> 00:10:00,130
Ще го върна, дори и да трябва да го набия

109
00:10:15,130 --> 00:10:18,750
Вижте, това е нашият таен тунел

110
00:10:19,330 --> 00:10:24,210
Акамару и аз понякога излизаме извън селото
На луксозни разходки под лунната светлина

111
00:10:24,960 --> 00:10:27,500
Защо го наричате пикник?! Просто го извадете

112
00:10:27,960 --> 00:10:30,330
да Един ден ще бъдете открити

113
00:10:31,420 --> 00:10:33,460
Не бих направил такава грешка

114
00:10:33,500 --> 00:10:36,080
И сега можем да се измъкнем, благодарение на него

115
00:10:36,130 --> 00:10:38,330
Така че трябва да сте благодарни

116
00:10:39,250 --> 00:10:41,460
По-добре да побързаме, Шикамару

117
00:10:41,880 --> 00:10:43,000
...да

118
00:10:43,130 --> 00:10:44,000
!Наруто

119
00:10:46,170 --> 00:10:47,130
Сакура?

120
00:10:48,130 --> 00:10:50,880
...Наруто, моля те

121
00:10:51,170 --> 00:10:52,880
Моля, върнете Саске

122
00:10:54,210 --> 00:10:56,580
Каквото и да е!

123
00:10:58,380 --> 00:11:00,000
Не се безпокой!

124
00:11:00,040 --> 00:11:02,500
Ще върна Саске

125
00:11:02,920 --> 00:11:04,500
обещавам!

126
00:11:06,130 --> 00:11:08,670
Разчитаме на вас, Наруто и Шикамару

127
00:11:08,830 --> 00:11:10,580
Да, оставете го на нас!

128
00:11:11,290 --> 00:11:13,750
Наруто... моля, внимавай

129
00:11:27,080 --> 00:11:32,670
Саске се осмели да излезе, оставяйки ясни следи след себе си навсякъде

130
00:11:32,790 --> 00:11:35,330
Което го прави лесен за проследяване

131
00:11:49,000 --> 00:11:51,460
Саске... защо?

132
00:11:51,500 --> 00:11:53,040
Защо-?

133
00:11:58,130 --> 00:11:59,460
... аз съм

134
00:12:01,880 --> 00:12:04,670
Защо си мислех, че ще бъдеш като Итачи?

135
00:12:06,170 --> 00:12:09,460
Може би все още не сте готови

136
00:12:11,580 --> 00:12:15,210
Итачи успя да го овладее, когато беше на твоята възраст

137
00:12:16,170 --> 00:12:17,210
...Майната му

138
00:12:23,460 --> 00:12:24,960
Ток на Чидори!

139
00:12:34,380 --> 00:12:36,330
... тези три години

140
00:12:44,460 --> 00:12:47,170
Какво е това чувство?

141
00:12:47,670 --> 00:12:51,580
Не мога да позволя тези три години да свършат с мига на окото

142
00:12:52,580 --> 00:12:54,420
...Узумаки Наруто

143
00:12:54,460 --> 00:12:57,960
За три години натрупа много сила

144
00:12:58,960 --> 00:13:00,830
Този неудачник!

145
00:13:01,790 --> 00:13:05,500
...Ще придобия сила, каквото и да е необходимо

146
00:13:19,900 --> 00:13:20,820
!Минато!

147
00:13:21,490 --> 00:13:22,400
!Кушина!

148
00:13:23,450 --> 00:13:24,860
...Слушай това

149
00:13:24,900 --> 00:13:26,610
Въпреки заповедта за застраховка

150
00:13:26,650 --> 00:13:30,700
Наруто се измъкна и отиде някъде и никога не се върна

151
00:13:30,780 --> 00:13:34,070
Е... и ти не бива да напускаш къщата

152
00:13:34,400 --> 00:13:36,280
Не само Наруто

153
00:13:36,320 --> 00:13:38,070
Шикамару също липсва

154
00:13:38,240 --> 00:13:39,200
какво?

155
00:13:39,860 --> 00:13:44,400
Сакура и Ино бяха у дома, но нещо изглеждаше подозрително

156
00:13:44,740 --> 00:13:46,820
Сякаш криеха нещо

157
00:13:47,150 --> 00:13:48,530
Криеш ли нещо?

158
00:13:48,530 --> 00:13:49,400
окей

159
00:13:49,450 --> 00:13:52,490
Например, какво ще стане, ако станат свидетели на примери как Наруто става девиант

160
00:13:52,530 --> 00:13:54,360
Като да излизате всяка вечер и да извършвате опасно действие...?

161
00:13:54,400 --> 00:13:56,820
И защото Сакура и Ино са толкова сладки

162
00:13:56,860 --> 00:13:58,650
...Не ни казаха, защото не искаха да се тревожим

163
00:13:59,070 --> 00:14:00,320
Слушаш ли ме, Минато?!

164
00:14:00,320 --> 00:14:01,650
да

165
00:14:03,280 --> 00:14:05,200
Не се притеснявай за Наруто

166
00:14:05,570 --> 00:14:09,070
Мисля, че вероятно е на тренировка

167
00:14:35,110 --> 00:14:36,200
Оттук!

168
00:14:36,240 --> 00:14:37,400
да

169
00:14:54,360 --> 00:14:57,360
Ако Учиха Саске напусне селото

170
00:14:57,400 --> 00:15:00,530
...Ще има и такива, които няма да стоят със скръстени ръце

171
00:15:01,070 --> 00:15:07,280
Основно деца, израснали при тази система
Страхливецът, който Сандайме предаде на Йондайме

172
00:15:08,030 --> 00:15:09,780
Продължавай да ги гледаш

173
00:15:09,820 --> 00:15:11,360
И се присъединете към тях, ако направят някакво движение

174
00:15:11,650 --> 00:15:15,650
Искам подаръкът да стигне безопасно до Орочимару

175
00:15:16,320 --> 00:15:18,240
Ако пречат, отървете се от тях

176
00:15:18,280 --> 00:15:20,320
Използвайте всички необходими средства

177
00:15:23,280 --> 00:15:27,200
Тези идиоти може да не са сами

178
00:15:27,530 --> 00:15:31,610
Ето защо ви събрах, Root Elite

179
00:15:33,070 --> 00:15:35,070
Дайте всичко от себе си

180
00:15:46,860 --> 00:15:47,740
Това е лошо!

181
00:15:48,360 --> 00:15:49,450
Майната му!

182
00:15:50,650 --> 00:15:51,650
!...Смачкай!

183
00:15:53,860 --> 00:15:54,740
Какво?!

184
00:15:55,320 --> 00:15:56,400
С дебели вежди?

185
00:15:58,780 --> 00:16:00,320
Неджи! Тентен

186
00:16:00,530 --> 00:16:01,950
какво правиш тук

187
00:16:02,610 --> 00:16:06,110
Видяхме мистериозни хора да те следват веднага щом напусна селото

188
00:16:07,450 --> 00:16:10,150
Ние се втурнахме да ви подкрепим

189
00:16:10,530 --> 00:16:15,610
Трябва да призная, помощ
!Много по-зареждащо от престоя в селото

190
00:16:15,650 --> 00:16:17,700
Не се вълнувайте много!

191
00:16:17,990 --> 00:16:20,490
Никаква полза не идва от прекомерния ви ентусиазъм

192
00:16:21,030 --> 00:16:22,990
Не, вълнувай се колкото искаш

193
00:16:23,110 --> 00:16:24,200
Ти ни спаси!

194
00:16:24,530 --> 00:16:25,610
Бъдете внимателни!

195
00:17:05,450 --> 00:17:06,360
!—Ти

196
00:17:06,990 --> 00:17:08,360
!...Тези маски

197
00:17:08,360 --> 00:17:09,450
Те са АНБУ?

198
00:17:10,820 --> 00:17:12,860
Баща ми разбра ли вече за нас?!

199
00:17:17,070 --> 00:17:19,530
Само четиримата... ни последваха

200
00:17:19,700 --> 00:17:23,530
Петима сме! Това ще бъде лесно

201
00:17:31,400 --> 00:17:32,650
...съжалявам, но

202
00:17:32,820 --> 00:17:36,650
Не можем да се оттеглим, дори ако Отец ни нареди!

203
00:17:40,780 --> 00:17:42,450
Вие идиоти!

204
00:17:42,490 --> 00:17:45,240
Не можете да се биете с ANBU!

205
00:17:58,400 --> 00:18:02,490
Трябва да върнем Саске, преди да срещне Орочимару, независимо от цената

206
00:18:02,740 --> 00:18:03,820
Така че моля!

207
00:18:03,860 --> 00:18:05,450
Не ни пречи на пътя!

208
00:18:44,740 --> 00:18:46,150
Всички, отстъпете!

209
00:19:07,610 --> 00:19:10,990
...Те не са обикновени ANBU

210
00:19:17,490 --> 00:19:19,280
Наруто! добре ли си

211
00:19:26,320 --> 00:19:28,360
Нападат ни с намерението да ни убият

212
00:19:29,740 --> 00:19:31,450
...Това е твърде грубо

213
00:19:31,490 --> 00:19:34,530
Имайки предвид, че всичко, което направихме, беше да не се подчиним на застрахователната заповед

214
00:19:35,280 --> 00:19:36,360
,Освен това

215
00:19:36,400 --> 00:19:40,650
Нямаше начин да се опитват да убият Наруто, сина на Хокаге

216
00:19:41,700 --> 00:19:43,030
...разбрах сега

217
00:19:43,070 --> 00:19:45,280
Тези ANBU не са под командването на Хокаге

218
00:19:46,150 --> 00:19:48,280
Те са с бойния взвод, воден от някой друг

219
00:19:48,320 --> 00:19:52,450
Те не са с мирната фракция, водена от Сандайме, Йондайме

220
00:19:53,030 --> 00:19:55,200
Предполага се, че той вече е решен

221
00:19:56,490 --> 00:19:58,320
...Чух за това преди малко

222
00:19:58,320 --> 00:20:03,400
Че остава отделно звено на АНБУ
Съществува и служи като учебно поделение

223
00:20:04,110 --> 00:20:06,360
Помня, че се казваше... коренът

224
00:20:07,320 --> 00:20:08,360
Корен?

225
00:20:30,950 --> 00:20:34,450
...Така че те принадлежат на корена

226
00:20:42,900 --> 00:20:47,280
Майната му! Никога няма да настигнем Саске по този начин

227
00:22:37,500 --> 00:22:40,300
Тези хора не са под командването на Хокаге!

228
00:22:40,340 --> 00:22:42,420
Те са от по-ниската организация, наречена Корен

229
00:22:42,500 --> 00:22:45,250
Не ме интересува дали е низша или висша организация

230
00:22:45,300 --> 00:22:47,210
Ако се опитваш да ме убиеш

231
00:22:47,250 --> 00:22:49,630
Изправи се пред мен честно и свали тези маски!

232
00:22:49,670 --> 00:22:51,130
Опитайте се да ме хванете!

233
00:22:51,420 --> 00:22:53,420
...избухливо дете

234
00:22:54,300 --> 00:22:57,550
: В следващия епизод на Наруто Шипуден
"преследвачи"

235
00:22:56,600 --> 00:23:04,920
-Нинджа свитъците на Джирая: Приказката за героя Наруто
"преследвачи"

236
00:22:58,300 --> 00:23:01,170
...Ние сме от едно село, но тези хора...

237
00:23:01,210 --> 00:23:02,420
какво става

238
00:23:05,000 --> 00:23:17,800
Последвайте ни в следващия епизод!